1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:10,237 --> 00:01:11,238 Diga-me uma coisa. 4 00:01:12,990 --> 00:01:15,242 Há algo em seus lábios. 5 00:01:15,242 --> 00:01:16,577 Deixe-me limpar para você. 6 00:01:23,292 --> 00:01:24,293 O que está errado? 7 00:01:36,930 --> 00:01:37,889 É tão bom. 8 00:01:42,769 --> 00:01:44,605 Este restaurante é pequeno 9 00:01:45,147 --> 00:01:47,232 mas a comida é muito deliciosa. 10 00:01:53,530 --> 00:01:55,032 Você vem aqui com frequência? 11 00:01:57,576 --> 00:01:58,910 Não com muita frequência. 12 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 É caro comer fora 13 00:02:02,789 --> 00:02:05,000 então venho aqui de vez em quando. 14 00:02:24,603 --> 00:02:28,440 Me sinto feliz quando estou com você. 15 00:02:32,986 --> 00:02:36,823 Eu trabalho com aqueles homens fedorentos todos os dias. 16 00:02:39,201 --> 00:02:41,078 Depois do trabalho eles voltam para casa 17 00:02:41,078 --> 00:02:42,454 para jogar cartas. 18 00:02:43,747 --> 00:02:44,956 Eu não sei jogar. 19 00:02:49,586 --> 00:02:51,546 É por isso que gosto de ir jantar 20 00:02:51,588 --> 00:02:52,839 e estar com você. 21 00:03:01,640 --> 00:03:03,016 Aproxime-se. 22 00:03:05,852 --> 00:03:06,603 Prove. 23 00:03:16,613 --> 00:03:18,448 Coma. Não desperdice comida. 24 00:03:20,117 --> 00:03:21,785 Você quer um pouco de batata? 25 00:03:23,286 --> 00:03:25,580 Também estou muito feliz por estar com você. 26 00:03:31,628 --> 00:03:32,254 Tão picante. 27 00:03:33,505 --> 00:03:36,299 Você não é de Hunan? Você não aguenta tempero? 28 00:03:36,550 --> 00:03:38,385 Está fazendo meus olhos lacrimejarem. 29 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 A batata é muito boa. 30 00:03:56,278 --> 00:03:58,655 Para onde você quer ir depois disso? 31 00:04:00,532 --> 00:04:01,408 Você decide. 32 00:04:02,909 --> 00:04:03,535 Você decide. 33 00:04:04,202 --> 00:04:05,662 Vamos para a KTV, ok? 34 00:04:07,539 --> 00:04:08,790 Eu não sou um bom cantor. 35 00:04:09,833 --> 00:04:11,168 Então você pode apenas me ouvir. 36 00:04:13,170 --> 00:04:14,546 Eu também sou horrível. 37 00:04:15,714 --> 00:04:17,549 Vamos apenas nos divertir. Quem se importa? 38 00:04:24,556 --> 00:04:26,475 Quero comer com você todos os dias. 39 00:04:27,309 --> 00:04:27,809 Realmente? 40 00:04:29,561 --> 00:04:32,314 Então vamos para outro restaurante na próxima semana. 41 00:04:33,315 --> 00:04:34,191 Experimente algo diferente. 42 00:04:35,984 --> 00:04:36,777 Eu gostaria disso. 43 00:04:38,111 --> 00:04:38,945 Pinky jura. 44 00:04:40,822 --> 00:04:41,823 Você é um bebê grande. 45 00:04:41,823 --> 00:04:42,365 Negócio. 46 00:04:44,743 --> 00:04:46,745 Ajude-me a puxar meu cabelo para trás. 47 00:04:52,083 --> 00:04:54,503 Eu sabia que você iria me beijar. 48 00:04:57,881 --> 00:05:01,468 ♪ Seu cabelo está molhado ♪ 49 00:05:06,264 --> 00:05:09,893 ♪ Então estou com calor ♪ 50 00:05:10,143 --> 00:05:11,770 Quero tirar meu casaco. 51 00:05:12,103 --> 00:05:12,729 Você está com calor? 52 00:05:12,729 --> 00:05:13,647 Estou pegando fogo. 53 00:05:15,440 --> 00:05:18,902 ♪ Você se sente cansado ♪ 54 00:05:23,865 --> 00:05:27,869 ♪ Então eu adormeci ♪ 55 00:05:29,663 --> 00:05:33,542 ♪ Deus sabe, eles dizem ♪ 56 00:05:34,042 --> 00:05:37,921 ♪ Você está feliz, então estou feliz ♪ 57 00:05:39,422 --> 00:05:42,676 ♪ Rosas estão florescendo ♪ 58 00:05:43,760 --> 00:05:46,304 ♪ O que mais eu quero? ♪ 59 00:05:46,638 --> 00:05:50,934 ♪ Quero muito, mas não posso ter ♪ 60 00:05:51,434 --> 00:05:55,313 ♪ É difícil encontrar uma combinação perfeita ♪ 61 00:05:56,648 --> 00:05:59,818 ♪ Prazer e raiva, tristeza e alegria ♪ 62 00:06:01,027 --> 00:06:06,074 ♪ Vou repetir seus erros ♪ 63 00:06:30,682 --> 00:06:32,684 Ei! 64 00:06:35,437 --> 00:06:36,354 Ei! 65 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 Tarde demais. 66 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 Vou te levar para casa primeiro 67 00:06:51,578 --> 00:06:53,371 então irei para casa. 68 00:06:58,835 --> 00:06:59,711 Parece bom? 69 00:06:59,711 --> 00:07:02,130 Na verdade você não precisa ir para casa. 70 00:07:08,136 --> 00:07:09,012 Tem certeza? 71 00:07:09,512 --> 00:07:10,096 Sim. 72 00:07:26,905 --> 00:07:28,156 Você pode esperar aqui um segundo? 73 00:07:43,672 --> 00:07:44,547 Abaixe sua voz. 74 00:07:44,547 --> 00:07:45,507 Todo mundo já está dormindo. 75 00:07:46,049 --> 00:07:46,508 Sim. 76 00:08:11,533 --> 00:08:12,659 Está na hora. 77 00:08:40,937 --> 00:08:42,772 Está tão claro aqui. 78 00:08:44,816 --> 00:08:46,026 Hoje o dia está ótimo. 79 00:08:46,943 --> 00:08:48,236 Durma um pouco mais. 80 00:09:00,832 --> 00:09:02,375 Isso não parece Nova York. 81 00:09:02,834 --> 00:09:03,710 Onde é esse lugar? 82 00:09:11,968 --> 00:09:14,095 Você está certo, não é Nova York. 83 00:09:15,096 --> 00:09:17,974 É Baltimore. 84 00:09:18,975 --> 00:09:20,643 É onde Amy e eu estamos planejando 85 00:09:20,643 --> 00:09:21,895 para abrir um restaurante. 86 00:09:22,771 --> 00:09:24,230 Um restaurante? 87 00:09:24,606 --> 00:09:25,940 Por que você não me contou? 88 00:09:28,485 --> 00:09:29,819 Por que eu deveria te contar? 89 00:09:30,987 --> 00:09:32,197 Quem é você para mim? 90 00:09:32,989 --> 00:09:35,617 Você disse que eu era seu homem ontem à noite. 91 00:09:37,619 --> 00:09:39,162 Agora você mudou de ideia. 92 00:09:46,544 --> 00:09:48,755 Seria bom termos uma casa juntos 93 00:09:49,756 --> 00:09:51,633 na praia um dia. 94 00:09:59,641 --> 00:10:02,268 Não quero uma casa grande. 95 00:10:02,393 --> 00:10:04,104 Apenas um pequeno. 96 00:10:06,189 --> 00:10:07,899 Algo aconchegante. 97 00:10:08,817 --> 00:10:12,195 Onde a luz do sol entra, assim como agora. 98 00:10:12,278 --> 00:10:13,696 É tão bom. 99 00:10:16,574 --> 00:10:18,201 E um cachorro também. 100 00:10:19,035 --> 00:10:19,911 Podemos? 101 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 Você gosta de cachorros? 102 00:10:21,037 --> 00:10:22,664 É verdade, eu quero. 103 00:10:23,665 --> 00:10:24,916 Que tipo de cachorro você gosta? 104 00:10:24,916 --> 00:10:25,917 Cães enormes. 105 00:10:26,334 --> 00:10:27,168 Eu também. 106 00:10:27,210 --> 00:10:29,170 Eu gosto... como se chama? 107 00:10:30,421 --> 00:10:31,798 Labrador, eu acho. 108 00:10:32,799 --> 00:10:34,175 Mas se a nossa casa for pequena, 109 00:10:34,175 --> 00:10:35,552 como podemos ter um cachorro grande? 110 00:10:35,802 --> 00:10:37,137 Só podemos ter um pequeno. 111 00:10:37,178 --> 00:10:38,847 Podemos mantê-lo no quintal. 112 00:10:39,806 --> 00:10:41,933 Podemos caminhar na praia. 113 00:10:42,433 --> 00:10:46,062 Corra e faça exercícios com ele. 114 00:10:51,401 --> 00:10:55,947 Eu vou pescar e você cozinha. 115 00:10:55,989 --> 00:10:58,449 Pegar peixe? Você não pode fazer outra coisa? 116 00:10:58,449 --> 00:10:59,868 Por que devo cozinhar? 117 00:10:59,868 --> 00:11:00,827 Você não sabe cozinhar? 118 00:11:00,910 --> 00:11:02,704 Você disse que queria ter um restaurante. 119 00:11:03,288 --> 00:11:04,622 Amy é quem cozinha. 120 00:11:04,706 --> 00:11:06,332 Se eu cozinhar, não terá um gosto bom. 121 00:11:07,000 --> 00:11:08,376 Mas posso administrar o dinheiro. 122 00:11:09,752 --> 00:11:13,256 Eu trabalho e você recebe o dinheiro. 123 00:11:13,840 --> 00:11:14,716 Pobre de mim. 124 00:11:15,717 --> 00:11:17,468 Você comeria o que eu preparo? 125 00:11:17,969 --> 00:11:18,636 Claro. 126 00:11:23,349 --> 00:11:24,475 Você está falando sério? 127 00:11:25,852 --> 00:11:26,477 Sobre o quê? 128 00:11:28,730 --> 00:11:31,274 Você promete que é minha garota? 129 00:11:39,991 --> 00:11:40,909 Você me quer? 130 00:11:41,868 --> 00:11:42,619 Claro. 131 00:11:57,634 --> 00:11:59,010 Você deveria ir trabalhar. 132 00:11:59,260 --> 00:12:00,845 Se você se atrasar, eles cortarão seu salário. 133 00:12:00,845 --> 00:12:01,346 OK. 134 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Ajude-me com isso. 135 00:12:33,419 --> 00:12:34,170 Isto é para você. 136 00:12:35,171 --> 00:12:35,838 Para mim? 137 00:12:37,465 --> 00:12:38,174 OK. 138 00:12:39,050 --> 00:12:40,551 Você pode colocá-lo na parede. 139 00:12:41,469 --> 00:12:43,471 Talvez um dia iremos para lá. 140 00:13:52,373 --> 00:13:53,499 O que você está assistindo? 141 00:14:05,136 --> 00:14:06,012 Dê para mim. 142 00:14:06,554 --> 00:14:07,263 Estou morrendo de fome. 143 00:14:20,026 --> 00:14:20,693 Obrigado por lavar a roupa. 144 00:14:22,403 --> 00:14:23,196 De nada. 145 00:14:31,037 --> 00:14:32,288 Você saiu mais cedo hoje. 146 00:14:37,794 --> 00:14:38,669 Acordei cedo. 147 00:14:40,838 --> 00:14:41,672 Por que? 148 00:14:43,424 --> 00:14:45,760 Alguém ficou acordado até tarde ontem à noite. 149 00:14:59,440 --> 00:15:00,942 Eu o vi esta manhã. 150 00:15:06,447 --> 00:15:07,448 Espero que não tenhamos incomodado você. 151 00:15:10,451 --> 00:15:14,747 Ontem à noite adormecemos juntos. 152 00:15:17,625 --> 00:15:20,086 O que? Realmente. 153 00:15:21,587 --> 00:15:22,380 Tome cuidado. 154 00:15:23,965 --> 00:15:25,133 Você conhece a regra sobre visitantes. 155 00:15:26,717 --> 00:15:27,718 Eu sou cuidadoso. 156 00:15:28,594 --> 00:15:30,221 Ele perdeu o ônibus ontem à noite. 157 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 É por isso que ele veio aqui. 158 00:15:34,725 --> 00:15:35,726 Sério, não estou mentindo. 159 00:15:41,983 --> 00:15:43,484 Você quer trazer alguém de volta? 160 00:15:48,990 --> 00:15:50,741 Você sabe que eu nunca faria isso. 161 00:15:53,786 --> 00:15:58,499 Acho que você deveria se divertir. 162 00:15:59,375 --> 00:16:00,418 Você não está entediado? 163 00:16:02,253 --> 00:16:03,504 Eu me divirto muito. 164 00:16:04,547 --> 00:16:06,257 Cozinhar é divertido. 165 00:16:08,009 --> 00:16:10,303 Adivinha o que é mais divertido? Estar perto de você. 166 00:16:10,303 --> 00:16:12,305 Você é demais. Fique longe de mim. 167 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 Por que você acha que preciso de um homem? 168 00:16:26,527 --> 00:16:27,778 Eu não disse que você precisa de um homem. 169 00:16:31,532 --> 00:16:33,159 Ele não é casado? 170 00:16:33,910 --> 00:16:36,078 Não parece que ele esteja pensando na esposa. 171 00:16:48,049 --> 00:16:49,175 Você já fez as malas? 172 00:16:53,679 --> 00:16:54,305 Não. 173 00:16:57,683 --> 00:16:59,560 Se você ainda não fez as malas... 174 00:16:59,936 --> 00:17:01,687 devo dar isso a você? 175 00:17:06,901 --> 00:17:07,777 Devo dar a você? 176 00:17:08,444 --> 00:17:09,070 O que é? 177 00:17:15,576 --> 00:17:16,953 Feliz Ano Novo! 178 00:17:20,206 --> 00:17:20,998 É um assento na janela. 179 00:17:24,210 --> 00:17:26,170 Não se apaixone por mim. 180 00:17:31,717 --> 00:17:33,594 Eu deveria comprar um presente para Vivi antes de partirmos. 181 00:17:33,844 --> 00:17:36,097 Para ela? Economize seu dinheiro. 182 00:17:36,222 --> 00:17:37,098 Manhã. 183 00:17:37,139 --> 00:17:37,848 Bom dia, meninas. 184 00:17:38,474 --> 00:17:39,350 Pague o pedágio. 185 00:17:40,351 --> 00:17:43,604 Pagar o pedágio? Eu ajudei você em tantas coisas. 186 00:17:43,604 --> 00:17:44,605 - Aproxime-se. - Pague-me. 187 00:17:44,730 --> 00:17:45,481 Eu me aproximei. 188 00:17:45,481 --> 00:17:46,482 Pague-me. 189 00:17:46,482 --> 00:17:47,984 Por que você está vestindo tão pouco? Está frio. 190 00:17:47,984 --> 00:17:49,735 Está frio sentado aqui. 191 00:17:52,405 --> 00:17:53,030 Amém! 192 00:17:53,364 --> 00:17:56,492 Você tem clientes consecutivos das 12h às 14h. 193 00:17:57,285 --> 00:18:00,037 Josie, você tem um às 17h. 194 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 Fei, 6:00. 195 00:18:24,395 --> 00:18:28,065 Você nunca guarda o cobertor. 196 00:18:28,316 --> 00:18:29,900 Eu sei. Pare de me incomodar. 197 00:18:29,900 --> 00:18:30,901 Vou guardar isso. 198 00:18:32,153 --> 00:18:33,904 Estou limpando as janelas. 199 00:18:34,530 --> 00:18:35,781 Certifique-se de que eles estejam limpos. 200 00:18:36,032 --> 00:18:37,575 Eu vi uma impressão digital ontem. 201 00:18:38,075 --> 00:18:39,785 Você está mentindo. Não foi meu. 202 00:18:47,168 --> 00:18:49,545 Fei, você pode guardar as coisas de agora em diante? 203 00:18:49,545 --> 00:18:50,254 Que bagunça. 204 00:18:53,424 --> 00:18:55,468 Por favor, abençoe-nos com riqueza. 205 00:18:55,468 --> 00:18:56,677 Três arcos. 206 00:18:57,553 --> 00:18:59,055 Vou pegar alguns biscoitos para você. 207 00:20:05,246 --> 00:20:06,872 OK, vire. 208 00:20:41,323 --> 00:20:42,408 Shh. 209 00:22:04,990 --> 00:22:05,866 Tenha um bom dia. 210 00:22:05,991 --> 00:22:06,617 Obrigado. 211 00:22:20,172 --> 00:22:21,131 Muito obrigado. 212 00:22:21,257 --> 00:22:21,882 Obrigado. 213 00:22:22,508 --> 00:22:23,133 Tchau. 214 00:22:57,167 --> 00:22:57,668 Olhar! 215 00:23:00,296 --> 00:23:01,046 Não são legais? 216 00:23:02,464 --> 00:23:04,216 Quero dar um para Vivi. 217 00:23:04,216 --> 00:23:06,302 Qual combina com ela e qual combina comigo? 218 00:23:07,428 --> 00:23:08,304 Este combina com você. 219 00:23:08,554 --> 00:23:09,430 É tão fofo quanto você. 220 00:23:10,806 --> 00:23:12,182 Eu pareço estúpido. 221 00:23:12,808 --> 00:23:13,434 Quanto? 222 00:23:13,934 --> 00:23:14,602 $ 100. 223 00:23:22,067 --> 00:23:22,902 Deixe-me ajudá-lo. 224 00:23:25,070 --> 00:23:25,821 Olá. 225 00:23:27,364 --> 00:23:28,657 $ 100, por favor. 226 00:23:28,699 --> 00:23:29,742 Você disse $ 100? 227 00:23:29,950 --> 00:23:30,743 $ 100. 228 00:23:37,333 --> 00:23:38,208 Obrigado. 229 00:23:42,880 --> 00:23:43,464 $ 100? 230 00:23:44,256 --> 00:23:45,257 Isso não é suficiente. 231 00:23:46,342 --> 00:23:47,343 Ei! 232 00:23:47,509 --> 00:23:48,469 Amy pare. 233 00:23:49,261 --> 00:23:51,221 Não vale a pena. 234 00:23:52,014 --> 00:23:53,724 Se você continuar assim, você vai se machucar. 235 00:23:54,850 --> 00:23:56,518 Vou inventar isso em algum lugar. 236 00:24:00,898 --> 00:24:02,107 Por favor me ajude com isso. 237 00:24:10,032 --> 00:24:11,742 Eu não quero seu dinheiro. 238 00:24:11,992 --> 00:24:13,118 Dinheiro é dinheiro. 239 00:24:13,494 --> 00:24:14,787 Pegue. 240 00:24:16,622 --> 00:24:17,957 Proteja-se, ok? 241 00:24:24,046 --> 00:24:25,297 2,8 metros... 242 00:24:25,297 --> 00:24:26,256 Seus ombros. 243 00:24:26,298 --> 00:24:27,216 Seus ombros. 244 00:24:27,257 --> 00:24:28,008 Pressa. 245 00:24:28,509 --> 00:24:29,301 Dê uma olhada nela. 246 00:24:29,301 --> 00:24:31,637 Tire uma foto para mim. 247 00:24:31,762 --> 00:24:33,514 Se apresse. 248 00:24:33,514 --> 00:24:34,765 Pose para Didi. 249 00:24:35,516 --> 00:24:36,266 Olhar. 250 00:24:36,266 --> 00:24:37,518 Eu sou muito sacanagem? 251 00:24:37,643 --> 00:24:39,144 Levante-se. 252 00:24:39,144 --> 00:24:41,021 Mais. Vamos. 253 00:24:41,021 --> 00:24:41,647 Mais. 254 00:24:41,647 --> 00:24:42,856 Eu sou tímido. 255 00:24:43,148 --> 00:24:45,025 Tímido? Você é uma sacanagem. 256 00:24:45,275 --> 00:24:46,652 Pressa. Mostre-me. 257 00:24:46,902 --> 00:24:47,403 Mostre-me. 258 00:24:48,404 --> 00:24:49,905 Por que é só minha bunda? 259 00:24:49,905 --> 00:24:51,532 Não vi sua figura graciosa. 260 00:24:51,532 --> 00:24:52,658 Por que só minha bunda? 261 00:24:53,158 --> 00:24:54,702 Esqueça. Vamos pegar alguns juntos. 262 00:24:55,661 --> 00:24:56,620 Fique aqui. 263 00:24:56,912 --> 00:24:57,538 Fique onde? 264 00:24:58,080 --> 00:24:58,580 Venha aqui. 265 00:24:58,622 --> 00:24:59,456 Eu ficarei aqui. 266 00:24:59,915 --> 00:25:00,541 Meu Deus. 267 00:25:00,541 --> 00:25:01,917 Eu não tenho adereço. 268 00:25:01,917 --> 00:25:04,086 Pegue isso. 269 00:25:04,086 --> 00:25:05,462 Todos nós temos adereços, certo? 270 00:25:05,796 --> 00:25:06,338 Pegue isso. 271 00:25:06,380 --> 00:25:07,089 Espere. 272 00:25:07,589 --> 00:25:08,173 Você não gosta disso? 273 00:25:08,173 --> 00:25:09,800 Esse. Como um cachorrinho. 274 00:25:10,175 --> 00:25:11,719 Prepare-se. Eu sou bom em tirar fotos. 275 00:25:11,719 --> 00:25:13,429 O ângulo é importante. Preparar? 276 00:25:14,179 --> 00:25:16,724 Um, dois, três... 277 00:25:17,599 --> 00:25:19,101 Vamos fazer caretas. 278 00:25:19,184 --> 00:25:19,852 Fazer caretas? 279 00:25:19,852 --> 00:25:20,477 Sem problemas. 280 00:25:20,477 --> 00:25:21,186 OK. 281 00:25:22,312 --> 00:25:24,440 Um, dois, três... 282 00:25:24,440 --> 00:25:26,859 Quem faz caretas está sendo coxo. 283 00:25:27,067 --> 00:25:28,235 Josie, você venceu! 284 00:25:28,235 --> 00:25:30,487 Você é o mais feio porque eu não fiz careta. 285 00:25:30,612 --> 00:25:31,822 Qual diabos é o seu problema? 286 00:25:31,989 --> 00:25:33,449 Você é um mentiroso. 287 00:25:33,574 --> 00:25:35,492 Por que eles se beijaram? 288 00:25:40,330 --> 00:25:42,458 Estou com tanta fome. 289 00:25:42,958 --> 00:25:45,753 Baixo cozido no vapor. Cheira tão bem. 290 00:25:45,961 --> 00:25:46,837 Estou babando. 291 00:25:46,837 --> 00:25:47,588 O que? 292 00:25:48,756 --> 00:25:50,049 Josi, se apresse! 293 00:25:50,090 --> 00:25:50,632 Chegando! 294 00:25:50,716 --> 00:25:52,092 Sente-se aqui. Eu vou buscá-lo. 295 00:25:52,968 --> 00:25:55,137 Você gastou tanto tempo com seus cílios. 296 00:25:55,721 --> 00:25:56,638 Tão quente. 297 00:25:56,638 --> 00:25:58,974 Você gosta disso? Não me toque. 298 00:25:59,349 --> 00:26:00,476 Você tem que pagar. 299 00:26:02,478 --> 00:26:03,353 Temos que pagar? 300 00:26:04,855 --> 00:26:05,814 Não há necessidade. 301 00:26:05,856 --> 00:26:07,107 Olhe para ela! 302 00:26:07,608 --> 00:26:08,358 Muito conveniente. 303 00:26:08,484 --> 00:26:10,486 Cheira muito bem. 304 00:26:10,611 --> 00:26:11,236 Preparar? 305 00:26:11,862 --> 00:26:12,488 Sim. 306 00:26:12,488 --> 00:26:13,113 Preparar? 307 00:26:13,113 --> 00:26:14,615 Sim, sim. 308 00:26:14,740 --> 00:26:15,365 Estou pronto. 309 00:26:15,365 --> 00:26:16,075 Tão misterioso. 310 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 Eu me pergunto que prato saboroso ela fez. 311 00:26:18,535 --> 00:26:19,536 Sim. 312 00:26:19,620 --> 00:26:20,871 Aí vem a comida. 313 00:26:20,871 --> 00:26:22,998 Onde ela está? 314 00:26:23,248 --> 00:26:25,000 Ela está ao meu lado. 315 00:26:25,250 --> 00:26:26,627 Você anda tranquilamente. 316 00:26:26,752 --> 00:26:27,544 Ela está aqui. 317 00:26:27,628 --> 00:26:29,129 Eu sinto o cheiro. 318 00:26:29,379 --> 00:26:29,880 O que? 319 00:26:30,005 --> 00:26:30,506 Onde? 320 00:26:30,506 --> 00:26:31,882 - Uau, estou sentindo o cheiro. - Você faz? 321 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 Cheira tão bem. 322 00:26:33,759 --> 00:26:34,635 Você sente o cheiro? 323 00:26:34,760 --> 00:26:35,844 Cheira familiar. 324 00:26:35,969 --> 00:26:37,387 Cadê? 325 00:26:37,513 --> 00:26:38,889 Quem vai primeiro? 326 00:26:38,931 --> 00:26:40,015 Você é como um fantasma. 327 00:26:40,015 --> 00:26:40,516 Vamos. 328 00:26:40,766 --> 00:26:43,018 Deixe Josie provar primeiro. 329 00:26:43,018 --> 00:26:44,978 Não espie. 330 00:26:44,978 --> 00:26:45,896 Você provou primeiro. 331 00:26:45,896 --> 00:26:46,647 Quem está espiando? 332 00:26:46,772 --> 00:26:48,023 Josie, não espie. 333 00:26:48,023 --> 00:26:49,399 - Josie está espiando. - Eu não sou. 334 00:26:53,028 --> 00:26:54,279 Por que sou o último? 335 00:26:54,321 --> 00:26:55,197 Cadê? 336 00:26:55,948 --> 00:26:56,657 Não se mova. 337 00:26:56,782 --> 00:26:58,158 Isso é bom? 338 00:26:58,283 --> 00:26:59,576 Por que sou o último a provar? 339 00:26:59,660 --> 00:27:00,035 Por que? 340 00:27:01,286 --> 00:27:01,787 Se apresse. 341 00:27:02,037 --> 00:27:03,455 O que você acha que é? 342 00:27:05,165 --> 00:27:06,291 Vamos. 343 00:27:06,416 --> 00:27:07,668 Eu acho que é... 344 00:27:10,671 --> 00:27:12,089 Já devemos adivinhar? 345 00:27:12,214 --> 00:27:13,924 Sim. O que você provou? 346 00:27:14,174 --> 00:27:14,800 Eu sei. 347 00:27:15,175 --> 00:27:17,052 Tem carne de porco, certo? 348 00:27:18,303 --> 00:27:19,012 Mas é... 349 00:27:19,304 --> 00:27:20,722 Como é chamado? 350 00:27:20,806 --> 00:27:21,765 Carne de porco marinada. 351 00:27:21,765 --> 00:27:22,975 Vegetal salgado... Não. 352 00:27:23,684 --> 00:27:24,685 Legumes em conserva, certo? 353 00:27:24,685 --> 00:27:25,269 Há vegetal? 354 00:27:25,310 --> 00:27:26,562 Sim. Legumes em conserva. 355 00:27:26,562 --> 00:27:27,729 Eu só comi carne. 356 00:27:27,938 --> 00:27:29,314 Conservas de legumes com carne de porco... 357 00:27:29,439 --> 00:27:30,440 Legumes em conserva com... 358 00:27:30,566 --> 00:27:32,025 Carne de porco assada com legumes em conserva. 359 00:27:32,526 --> 00:27:33,193 Certo? 360 00:27:33,235 --> 00:27:33,986 Tipo de. 361 00:27:33,986 --> 00:27:35,070 Deixe-me dar uma olhada. 362 00:27:35,320 --> 00:27:36,196 É delicioso. 363 00:27:36,321 --> 00:27:37,322 O que está errado? 364 00:27:39,700 --> 00:27:40,576 O que aconteceu? 365 00:27:41,577 --> 00:27:43,078 O que está errado? 366 00:27:43,954 --> 00:27:45,873 E aí, querido? Por que você está chorando? 367 00:27:45,956 --> 00:27:47,791 É algo que minha mãe faria. 368 00:27:48,083 --> 00:27:50,586 Meu Deus, você me assustou. 369 00:27:50,586 --> 00:27:52,212 Não chore. Vamos. 370 00:27:52,963 --> 00:27:54,339 Vou te dar um abraço. 371 00:27:54,423 --> 00:27:56,216 Como você ficou tão bom nisso? 372 00:27:56,592 --> 00:27:59,595 Eu tenho que chorar também? Eu deveria me juntar a você. 373 00:28:00,470 --> 00:28:01,972 Você é tão frio. Venha aqui. 374 00:28:01,972 --> 00:28:03,348 Você é tão frio. 375 00:28:03,348 --> 00:28:04,850 Josie, não chore. Você é tão forte. 376 00:28:04,850 --> 00:28:07,269 Olha, seu delineador está estragado. 377 00:28:07,311 --> 00:28:08,270 Tão feio. 378 00:28:08,353 --> 00:28:09,855 Passei muito tempo nisso. 379 00:28:10,272 --> 00:28:11,440 Esses são belos seios. 380 00:28:11,899 --> 00:28:13,108 Sua vadia. 381 00:28:30,626 --> 00:28:32,628 Meu ombro esticado demais. 382 00:28:32,753 --> 00:28:34,671 Ai, isso dói. Faça-me uma massagem. 383 00:28:34,796 --> 00:28:35,422 OK, eu vou. 384 00:28:35,547 --> 00:28:39,343 Eu não sei o que há de errado. Não consigo virar o pescoço. 385 00:28:42,512 --> 00:28:43,931 Você ficou bom nisso. 386 00:28:44,306 --> 00:28:45,349 Cada vez mais habilidoso. 387 00:28:45,891 --> 00:28:47,684 Um grande professor produz um aluno brilhante. 388 00:28:48,393 --> 00:28:49,019 Aqui? 389 00:28:49,228 --> 00:28:50,103 Sim, bom. 390 00:28:50,395 --> 00:28:51,063 Aqui. 391 00:28:56,652 --> 00:28:57,402 Aqui. 392 00:29:00,405 --> 00:29:01,406 Isso é tão bom. 393 00:29:45,117 --> 00:29:46,243 Quase esqueci meu telefone. 394 00:29:46,326 --> 00:29:46,994 Eu tenho o meu. 395 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 Vou tirar fotos mais tarde. 396 00:29:52,624 --> 00:29:54,376 Você está organizando as coisas? O que você está fazendo? 397 00:29:54,376 --> 00:29:55,627 Sim, já não o faço há muito tempo. 398 00:29:55,627 --> 00:29:57,713 Quero jogar fora coisas que não preciso. 399 00:29:57,838 --> 00:29:58,839 Vou assistir ao desfile. 400 00:29:58,839 --> 00:29:59,840 Onde você está indo? 401 00:29:59,840 --> 00:30:01,341 Você tem tantas coisas. 402 00:30:01,466 --> 00:30:04,011 Sim, vou me livrar de alguns e guardar o resto. 403 00:30:04,094 --> 00:30:05,971 Vamos assistir ao desfile primeiro. 404 00:30:06,013 --> 00:30:07,180 Há dança do dragão e do leão. 405 00:30:07,180 --> 00:30:09,641 Vá se divertir. Quero resolver as coisas primeiro. 406 00:30:09,683 --> 00:30:10,684 Está movimentado hoje. 407 00:30:10,726 --> 00:30:11,310 Eu sei. 408 00:30:12,602 --> 00:30:13,353 O que é isso? 409 00:30:14,354 --> 00:30:16,023 Para mim? É lindo. 410 00:30:16,064 --> 00:30:16,732 Você gosta disso? 411 00:30:16,773 --> 00:30:18,317 Sim! Use roupas novas no Ano Novo. 412 00:30:18,358 --> 00:30:19,735 Como você sabe que é para você? 413 00:30:19,860 --> 00:30:21,111 É realmente um presente para você. 414 00:30:21,111 --> 00:30:22,112 Realmente? 415 00:30:22,362 --> 00:30:23,113 - Amo você. - Tão fofo. 416 00:30:23,155 --> 00:30:24,406 E isto é para você. 417 00:30:26,491 --> 00:30:27,701 Você precisa desses preservativos. 418 00:30:27,784 --> 00:30:29,036 Por que preciso deles? 419 00:30:29,036 --> 00:30:30,996 Eu vi seu nome neles. 420 00:30:30,996 --> 00:30:32,998 - Sem chance. - Você mais precisa deles. 421 00:30:33,457 --> 00:30:35,042 Eu encontrei isso para você. 422 00:30:35,042 --> 00:30:37,002 Da última vez você disse que gostou da cor. 423 00:30:37,002 --> 00:30:37,794 Fica bem em você. 424 00:30:37,794 --> 00:30:39,796 É novo. Eu nunca usei isso. É seu. 425 00:30:39,880 --> 00:30:42,007 - Você deveria tentar uma nova cor. - Combina com ela. 426 00:30:42,507 --> 00:30:43,508 Então eu vou devolver isso para você. 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,010 - Fique com eles. - Eu não preciso deles. 428 00:30:45,052 --> 00:30:45,552 Eu acho que você sabe. 429 00:30:45,677 --> 00:30:46,887 Por que preciso deles? 430 00:30:47,012 --> 00:30:48,889 Estou brincando. 431 00:30:49,181 --> 00:30:49,890 Então vamos embora. 432 00:30:49,890 --> 00:30:51,266 Até mais. 433 00:30:51,391 --> 00:30:52,142 Obrigado. 434 00:30:52,142 --> 00:30:53,060 Adeus. 435 00:30:54,269 --> 00:30:56,438 Use o roxo. É festivo. 436 00:30:56,688 --> 00:30:59,024 Você viu o que Didi acabou de me dar? 437 00:31:49,866 --> 00:31:51,159 Precisamos sair em 20 minutos. 438 00:31:51,159 --> 00:31:52,160 Observe o tempo. 439 00:31:54,079 --> 00:31:55,580 Onde está meu lenço cinza? 440 00:31:58,083 --> 00:31:59,084 Eu já te contei antes. 441 00:31:59,084 --> 00:32:00,627 Está no fundo da sua mala. 442 00:32:01,962 --> 00:32:03,630 Você é tão esquecido. 443 00:32:03,713 --> 00:32:05,090 Sempre me perguntando. 444 00:32:09,761 --> 00:32:11,972 Desculpe, estamos fechados para o Ano Novo. 445 00:32:12,472 --> 00:32:13,598 Eu estive aqui ontem. 446 00:32:13,849 --> 00:32:15,600 Deixei algo aqui. 447 00:32:15,725 --> 00:32:17,352 Posso entrar e procurar? 448 00:32:21,231 --> 00:32:23,358 Por favor, seja rápido. Partiremos em breve. 449 00:32:23,358 --> 00:32:24,025 Obrigado! 450 00:32:24,860 --> 00:32:26,111 Nós nos limpamos muito bem ontem à noite. 451 00:32:26,111 --> 00:32:27,487 Não encontramos nada. 452 00:32:28,113 --> 00:32:29,114 Não está frio lá fora? 453 00:32:29,114 --> 00:32:30,240 Você quer um pouco de água quente? 454 00:32:31,867 --> 00:32:32,617 Claro. 455 00:32:37,122 --> 00:32:38,748 Abra o registro. 456 00:32:40,041 --> 00:32:40,667 Pressa. 457 00:32:44,880 --> 00:32:46,131 Não temos dinheiro. 458 00:32:47,757 --> 00:32:50,177 E a sua bolsa? O que há na sua bolsa? 459 00:32:50,177 --> 00:32:50,886 Abra! 460 00:32:52,012 --> 00:32:52,762 Se apresse! 461 00:32:53,555 --> 00:32:54,389 Dê para mim! 462 00:32:54,514 --> 00:32:55,682 Eu disse que não temos dinheiro. 463 00:32:55,807 --> 00:32:56,892 Solte! 464 00:32:57,017 --> 00:32:58,685 Solte! Dê-me sua bolsa! 465 00:32:59,144 --> 00:33:00,061 Solte! 466 00:33:00,437 --> 00:33:01,146 Eu não tenho dinheiro! 467 00:33:01,229 --> 00:33:02,439 Escute-me! Solte! 468 00:35:29,794 --> 00:35:30,337 Amém? 469 00:35:31,212 --> 00:35:32,922 Você tem um cliente chegando em dez minutos. 470 00:35:34,090 --> 00:35:35,842 Precisa de ajuda para preparar o quarto? 471 00:35:37,594 --> 00:35:38,678 Me avise se precisar de alguma coisa. 472 00:35:42,974 --> 00:35:44,976 Ela ficará louca se continuar assim. 473 00:35:45,810 --> 00:35:47,103 Estou tão preocupado com ela. 474 00:37:21,156 --> 00:37:22,782 Meu pescoço está muito melhor. 475 00:37:24,159 --> 00:37:24,909 Isso é bom. 476 00:37:26,035 --> 00:37:26,661 Quanto? 477 00:37:26,661 --> 00:37:27,412 $ 60. 478 00:37:31,416 --> 00:37:33,626 Enviado. Incluindo uma dica. 479 00:37:33,793 --> 00:37:35,545 Obrigado. É muita gentileza da sua parte. 480 00:37:37,797 --> 00:37:38,548 Tomar cuidado. 481 00:37:38,548 --> 00:37:39,549 Até a próxima. 482 00:37:39,716 --> 00:37:40,925 Boa noite. 483 00:37:43,136 --> 00:37:44,012 Tem um cigarro? 484 00:37:58,693 --> 00:37:59,194 Vamos. 485 00:38:07,452 --> 00:38:08,495 O que você está olhando? 486 00:38:08,953 --> 00:38:09,579 Nada. 487 00:38:10,580 --> 00:38:11,414 Com fome? 488 00:40:05,945 --> 00:40:06,487 Amém! 489 00:40:10,074 --> 00:40:10,700 Amém! 490 00:40:11,701 --> 00:40:12,994 São 3:00 da manhã. 491 00:40:14,579 --> 00:40:15,330 Desculpe. 492 00:40:16,080 --> 00:40:18,791 Só preciso consertar o vazamento. Estou quase terminando. 493 00:40:26,883 --> 00:40:29,218 Você precisa de nossa ajuda? 494 00:40:29,344 --> 00:40:31,054 Não, estou bem. Volte a dormir. 495 00:43:04,123 --> 00:43:04,624 Olá? 496 00:43:06,125 --> 00:43:06,876 Você estava dormindo? 497 00:43:07,627 --> 00:43:08,503 Não, estou acordado. 498 00:43:10,379 --> 00:43:11,672 Ainda não consegui a transferência. 499 00:43:14,175 --> 00:43:17,386 É feriado aqui 500 00:43:17,637 --> 00:43:20,389 e tenho estado ocupado com o trabalho. 501 00:43:23,643 --> 00:43:24,143 OK. 502 00:43:24,268 --> 00:43:27,063 Paguei a cirurgia da sua mãe no mês passado. 503 00:43:27,063 --> 00:43:28,940 Eu preciso cuidar dela também. 504 00:43:32,068 --> 00:43:34,904 Irei ao banco amanhã. 505 00:43:36,697 --> 00:43:37,073 OK. 506 00:43:38,324 --> 00:43:40,701 Posso falar com Niu Niu? 507 00:43:43,412 --> 00:43:44,664 Ela não está aqui. 508 00:43:45,081 --> 00:43:46,707 Afinal, o que você quer dizer para ela? 509 00:43:47,041 --> 00:43:49,085 Eu só quero vê-la. 510 00:43:50,711 --> 00:43:51,546 Eu deveria ir. 511 00:43:52,171 --> 00:43:53,339 Eu tenho que ir para o hospital. 512 00:43:53,339 --> 00:43:54,674 Lembre-se de enviar a transferência. 513 00:43:54,715 --> 00:43:55,675 Eu vou. 514 00:43:56,342 --> 00:43:58,010 Tchau. 515 00:44:25,329 --> 00:44:26,080 Cheung! 516 00:44:27,748 --> 00:44:28,708 Venha aqui. 517 00:44:36,883 --> 00:44:38,759 Envie as placas impermeáveis 518 00:44:38,759 --> 00:44:41,262 para a Dunhuang Decoration Company. 519 00:44:41,596 --> 00:44:42,555 Vinte e cinco pranchas. 520 00:44:43,139 --> 00:44:45,391 Eles os querem de manhã, então vá lá primeiro. 521 00:44:45,766 --> 00:44:49,020 Depois estas tábuas de pinho dois por quatro. 522 00:44:49,270 --> 00:44:52,315 Envie vinte para a Dafa Building Materials Company. 523 00:44:52,899 --> 00:44:54,108 Fica na rua Mott. 524 00:44:54,150 --> 00:44:55,026 Eu estive lá. 525 00:44:58,362 --> 00:44:59,280 Tudo pago? 526 00:44:59,322 --> 00:45:00,531 Sim, está escrito aqui. 527 00:45:01,657 --> 00:45:03,201 Me avise quando terminar. 528 00:45:03,868 --> 00:45:04,619 Sem problemas. 529 00:45:06,621 --> 00:45:07,872 Tábuas de oito pés. 530 00:45:15,004 --> 00:45:15,880 O almoço está aqui. 531 00:45:21,677 --> 00:45:23,471 Oi, querido. Você trouxe comida. 532 00:45:24,388 --> 00:45:27,308 Cheung, tem algo delicioso ali. 533 00:45:27,767 --> 00:45:30,019 Ainda tenho trabalho a fazer. Não espere por mim. 534 00:45:32,021 --> 00:45:32,897 Venha comer. 535 00:45:33,814 --> 00:45:34,523 Olá. 536 00:45:36,275 --> 00:45:36,943 Comer. 537 00:45:37,443 --> 00:45:39,278 OK, vamos comer. 538 00:45:44,784 --> 00:45:46,035 Você é um trabalhador esforçado. 539 00:45:46,118 --> 00:45:47,286 Coma enquanto está quente. 540 00:45:47,411 --> 00:45:48,079 Obrigado. 541 00:45:55,419 --> 00:45:58,547 Esta manhã fui terminar o trabalho na Clinton Street. 542 00:45:59,590 --> 00:46:01,592 O casal branco já se mudou. 543 00:46:01,801 --> 00:46:03,094 Fizeram um belo trabalho na decoração. 544 00:46:03,803 --> 00:46:04,887 Esta é a máquina de café deles. 545 00:46:05,554 --> 00:46:06,430 Da Itália? 546 00:46:06,472 --> 00:46:06,847 Sim. 547 00:46:07,974 --> 00:46:10,309 Talvez você possa me comprar isso no meu aniversário. 548 00:46:14,063 --> 00:46:15,356 Quando é seu aniversário? 549 00:46:15,439 --> 00:46:16,482 18 de maio. 550 00:46:20,569 --> 00:46:22,113 OK, vou comprar um para você. 551 00:46:23,239 --> 00:46:23,864 Obrigado. 552 00:46:29,996 --> 00:46:31,080 O que está acontecendo? 553 00:46:32,248 --> 00:46:33,749 Nada, estou bem. 554 00:46:36,836 --> 00:46:37,586 Realmente. 555 00:46:39,088 --> 00:46:40,881 Só estou preocupado com você esses dias. 556 00:47:03,738 --> 00:47:05,740 Carne cozida. 557 00:47:05,865 --> 00:47:06,741 Carne fatiada. 558 00:47:07,742 --> 00:47:10,870 Bolinhos de cebolinha. 559 00:47:13,622 --> 00:47:14,373 Você gosta de alguma coisa? 560 00:47:15,374 --> 00:47:18,377 Acabamos de comprar espetos. 561 00:47:20,254 --> 00:47:20,629 Vamos. 562 00:47:20,796 --> 00:47:21,756 Coma isso. 563 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 OK, tudo bem. 564 00:47:27,553 --> 00:47:29,138 Tony, você está aqui de novo? 565 00:47:29,388 --> 00:47:31,307 Meu Da Ge também vai ganhar um desta vez. 566 00:47:31,515 --> 00:47:33,100 Olá. Espere um momento, por favor. 567 00:47:33,392 --> 00:47:34,769 Amém! Cliente. 568 00:47:36,395 --> 00:47:37,438 Eu vou te levar primeiro. 569 00:47:37,646 --> 00:47:38,064 Claro. 570 00:47:38,647 --> 00:47:39,398 Venha comigo. 571 00:47:57,208 --> 00:47:58,417 Segunda sala à direita. 572 00:48:46,715 --> 00:48:47,591 Preparar? 573 00:48:48,134 --> 00:48:48,843 Preparar. 574 00:48:53,139 --> 00:48:54,515 Por que você não vestiu o short? 575 00:48:54,765 --> 00:48:57,268 Eu só quero uma massagem no pescoço. 576 00:49:01,147 --> 00:49:01,897 OK. 577 00:49:37,141 --> 00:49:39,226 Onde dói? 578 00:49:39,685 --> 00:49:41,937 Aqui. Este tendão. 579 00:49:42,438 --> 00:49:43,105 Este? 580 00:50:20,226 --> 00:50:21,894 Você fez essa flor? 581 00:50:27,233 --> 00:50:27,733 Sim. 582 00:50:30,694 --> 00:50:32,696 Isso faz com que o lugar pareça mais agradável. 583 00:50:37,993 --> 00:50:39,578 Como você tem estado? 584 00:50:51,590 --> 00:50:53,133 Estou bem. 585 00:50:56,011 --> 00:50:56,512 Você? 586 00:51:00,140 --> 00:51:01,600 O mesmo de sempre. 587 00:51:13,404 --> 00:51:16,490 Eu vi o que aconteceu com Didi no noticiário. 588 00:51:19,660 --> 00:51:23,163 Eu gostaria que você tivesse me contado o que aconteceu. 589 00:51:34,675 --> 00:51:36,802 É exatamente como você viu. 590 00:51:48,522 --> 00:51:51,150 Ela tinha alguém aqui? 591 00:51:57,072 --> 00:51:59,241 Apenas uma tia em Baltimore. 592 00:52:00,326 --> 00:52:02,494 E a filha dela, que está com ela lá. 593 00:52:03,579 --> 00:52:04,872 A filha dela? 594 00:52:07,541 --> 00:52:09,418 Ela nunca mencionou isso. 595 00:52:13,464 --> 00:52:14,715 Quantos anos ela tem? 596 00:52:18,844 --> 00:52:19,678 Sete. 597 00:52:33,442 --> 00:52:34,652 É engraçado quão rápido 598 00:52:34,693 --> 00:52:36,737 as pessoas que você ama se tornam estranhas. 599 00:52:37,613 --> 00:52:38,947 Eu não entendo. 600 00:52:49,708 --> 00:52:50,459 $ 50. 601 00:53:01,387 --> 00:53:01,970 OK. 602 00:53:03,097 --> 00:53:05,015 Posso ligar para você algum dia? 603 00:53:12,398 --> 00:53:13,982 Você pode me dar um desconto na próxima vez? 604 00:53:14,108 --> 00:53:14,692 Desconto? 605 00:53:14,733 --> 00:53:16,485 Se você me convidar para jantar eu te dou um desconto. 606 00:53:16,610 --> 00:53:18,654 OK, vou levá-lo para a panela quente da próxima vez. 607 00:53:18,654 --> 00:53:19,363 Parece bom. 608 00:53:19,655 --> 00:53:20,114 Vamos. 609 00:53:21,490 --> 00:53:22,282 Como foi? 610 00:53:23,242 --> 00:53:25,619 Obrigado. Volte logo. 611 00:53:28,372 --> 00:53:29,456 Quanto ele te deu de gorjeta? 612 00:53:30,541 --> 00:53:32,292 Nada mal. Você? 613 00:53:33,001 --> 00:53:33,627 Não muito. 614 00:54:41,695 --> 00:54:42,362 Ei. 615 00:54:45,240 --> 00:54:46,033 Oi. 616 00:54:46,992 --> 00:54:48,827 Há um vazamento em nosso banheiro. 617 00:54:49,119 --> 00:54:51,330 Você pode consertar isso? Você tem tempo? 618 00:54:52,790 --> 00:54:54,208 Com licença. Eu preciso pegar alguma coisa. 619 00:55:24,404 --> 00:55:25,489 Você precisa de outro? 620 00:55:25,614 --> 00:55:27,115 Não, isso é o suficiente. 621 00:55:29,993 --> 00:55:31,870 Deve parar o vazamento por enquanto. 622 00:55:56,395 --> 00:55:57,896 Quanto? Eu vou te pagar. 623 00:55:59,273 --> 00:56:01,400 Não se preocupe. Não é nada. 624 00:56:04,027 --> 00:56:05,654 Posso jantar para você então? 625 00:56:30,429 --> 00:56:31,847 Por que você está aqui? 626 00:56:34,933 --> 00:56:36,059 Eu fugi. 627 00:56:38,312 --> 00:56:39,062 Você fugiu? 628 00:56:40,230 --> 00:56:40,981 Jogatina? 629 00:56:41,064 --> 00:56:41,940 Não. 630 00:56:42,065 --> 00:56:43,483 Minha empresa faliu. 631 00:56:44,359 --> 00:56:45,986 Tenho uma dívida enorme. 632 00:56:47,446 --> 00:56:48,572 Então eu fugi. 633 00:56:49,197 --> 00:56:49,948 Realmente? 634 00:56:55,329 --> 00:56:56,622 Sua esposa está em Taiwan agora? 635 00:56:56,872 --> 00:56:57,497 Sim. 636 00:56:59,583 --> 00:57:01,501 Como ela ganhou a vida? 637 00:57:03,712 --> 00:57:05,130 Desde que você está aqui? 638 00:57:06,465 --> 00:57:08,842 Eu mando dinheiro para ela. 639 00:57:09,593 --> 00:57:11,386 Ela cuida da minha mãe. 640 00:57:20,604 --> 00:57:22,356 Então você não pode voltar? 641 00:57:24,274 --> 00:57:25,776 Eu posso. 642 00:57:25,776 --> 00:57:27,277 E sinto falta de casa. 643 00:57:29,404 --> 00:57:33,867 Mas se eu voltasse, teria que começar tudo de novo. 644 00:57:35,869 --> 00:57:39,790 E eu seria perseguido pelos credores. 645 00:57:40,749 --> 00:57:41,750 Muito perigoso. 646 00:57:44,753 --> 00:57:46,004 Mas você quer voltar? 647 00:57:51,635 --> 00:57:54,388 Eu realmente não saberia o que fazer se voltasse. 648 00:57:56,515 --> 00:57:57,099 E eu... 649 00:58:04,147 --> 00:58:06,024 Prefiro não voltar. 650 00:58:13,532 --> 00:58:14,282 Realmente. 651 00:58:16,076 --> 00:58:19,788 O que eu poderia fazer se voltasse? 652 00:58:24,167 --> 00:58:26,545 Eu não saberia quem eu poderia ser. 653 00:58:32,801 --> 00:58:37,431 Mas você sabe quem você é aqui? 654 00:58:43,353 --> 00:58:45,063 A maioria das lojas foi alugada. 655 00:59:10,839 --> 00:59:11,965 Você sabe dançar? 656 00:59:13,759 --> 00:59:14,259 Dança. 657 00:59:42,412 --> 00:59:44,164 Faz muito tempo que não canto músicas de Taiwan. 658 00:59:44,915 --> 00:59:45,791 Você sabe cantar? 659 00:59:47,250 --> 00:59:48,543 Em dueto? 660 00:59:48,710 --> 00:59:50,128 "Almofada Dupla"? 661 00:59:50,420 --> 00:59:51,546 "Almofada dupla 662 00:59:52,172 --> 00:59:52,923 sem você 663 00:59:53,924 --> 00:59:55,425 sente-se sozinho." 664 01:00:01,389 --> 01:00:03,016 Escolha as músicas que você gosta. 665 01:00:04,643 --> 01:00:05,769 Eu escolhi alguns. 666 01:00:25,288 --> 01:00:26,832 Por que você escolheu este? 667 01:00:35,090 --> 01:00:36,800 Que músicas você cantou com Didi? 668 01:00:41,847 --> 01:00:43,515 Ela gostava de Faye Wong. 669 01:00:43,849 --> 01:00:44,474 Então... 670 01:00:47,727 --> 01:00:50,480 "Você está feliz, então estou feliz." 671 01:00:52,941 --> 01:00:54,818 "Você está feliz, então estou feliz." 672 01:01:12,711 --> 01:01:13,837 Eu mudei a música. 673 01:01:28,643 --> 01:01:29,269 Eu vou tentar. 674 01:01:36,902 --> 01:01:41,156 ♪ Então eu ri ♪ 675 01:01:45,785 --> 01:01:49,164 ♪ Seus olhos ficaram vermelhos ♪ 676 01:01:54,044 --> 01:01:57,797 ♪ Meu céu ficou cinza ♪ 677 01:02:01,051 --> 01:02:06,431 ♪ Deus sabe, eles dizem... ♪ 678 01:02:10,769 --> 01:02:12,020 Eu não posso mais cantar. 679 01:02:58,692 --> 01:02:59,317 Quem é esse? 680 01:03:04,114 --> 01:03:04,614 Oi. 681 01:03:04,864 --> 01:03:06,032 Ah, é você. 682 01:03:08,618 --> 01:03:10,620 A transferência foi curta em 500. 683 01:03:12,205 --> 01:03:14,457 Você está bêbado? Você fica bêbado? 684 01:03:14,708 --> 01:03:16,835 Estou tomando banho. 685 01:03:17,335 --> 01:03:18,837 Olhe meu cabelo. 686 01:03:21,089 --> 01:03:24,592 É menos porque minhas horas foram reduzidas. 687 01:03:25,844 --> 01:03:28,221 Tem um monte de jovens. 688 01:03:30,974 --> 01:03:32,350 Por que você não me contou? 689 01:03:32,976 --> 01:03:35,228 Estou muito ocupado. Esqueci de te contar. 690 01:03:39,232 --> 01:03:40,984 Tem alguém aí? 691 01:03:41,860 --> 01:03:43,361 Não, não há ninguém aqui. 692 01:03:43,862 --> 01:03:44,487 Olhar! 693 01:03:46,364 --> 01:03:47,240 Alguém aqui? 694 01:03:49,993 --> 01:03:50,744 Não. 695 01:03:50,994 --> 01:03:51,494 OK. 696 01:03:52,871 --> 01:03:53,621 Chega de conversa. 697 01:03:53,747 --> 01:03:55,999 Basta enviar o resto do dinheiro pela manhã. 698 01:03:56,374 --> 01:03:58,376 O hospital está me perseguindo. 699 01:03:58,877 --> 01:04:00,128 OK, esposa. 700 01:04:01,504 --> 01:04:02,380 Boa noite. 701 01:04:03,631 --> 01:04:05,383 Estou no banho. Está frio. 702 01:04:06,509 --> 01:04:07,469 OK. 703 01:04:07,510 --> 01:04:08,803 Tchau. 704 01:04:16,311 --> 01:04:17,228 Para o lado. 705 01:04:17,896 --> 01:04:19,522 Para cima. Respire fundo. 706 01:04:21,316 --> 01:04:22,692 Não guarde nenhuma raiva. 707 01:04:22,817 --> 01:04:24,319 - Relaxar. - Não guarde raiva. 708 01:04:24,569 --> 01:04:27,280 Não guarde raiva. 709 01:04:27,572 --> 01:04:28,365 Relaxar. 710 01:04:28,448 --> 01:04:29,324 Mais uma vez. 711 01:04:30,700 --> 01:04:33,411 Não guarde raiva. 712 01:04:33,536 --> 01:04:34,162 Relaxar. 713 01:04:34,829 --> 01:04:38,541 Vamos. Alongue-se para frente. 714 01:04:38,792 --> 01:04:41,169 Para a direita. 715 01:04:41,544 --> 01:04:43,171 Até o fim. 716 01:04:43,296 --> 01:04:45,924 Para a esquerda. Mais uma vez. 717 01:04:45,924 --> 01:04:48,551 Última vez. Avançar. 718 01:04:49,302 --> 01:04:51,805 Para a direita. Bom. 719 01:04:52,055 --> 01:04:53,807 Para a esquerda. 720 01:04:53,807 --> 01:04:55,308 Prepare-se. Pular! 721 01:04:55,683 --> 01:04:58,686 Dois, três, quatro, cinco... 722 01:05:05,568 --> 01:05:06,403 Desculpe. 723 01:05:06,986 --> 01:05:08,613 Eu nunca cozinho aqui. 724 01:05:09,155 --> 01:05:12,075 A cozinha é muito pequena. Eu não estou acostumado com isso. 725 01:05:12,575 --> 01:05:13,326 Tudo bem. 726 01:05:14,119 --> 01:05:16,329 Obrigado por me receber. 727 01:05:24,838 --> 01:05:27,340 Você sempre cozinha sozinho? 728 01:05:30,510 --> 01:05:33,638 Costumávamos preparar o jantar juntos aos domingos. 729 01:05:35,640 --> 01:05:38,101 Ninguém entra na sala neste momento. 730 01:05:39,018 --> 01:05:41,354 Acho que as pessoas estão com suas famílias. 731 01:05:49,612 --> 01:05:50,613 Eu quero tentar isso. 732 01:05:51,990 --> 01:05:53,241 Ovo mexido com tomate. 733 01:06:01,499 --> 01:06:02,000 Experimente isso. 734 01:06:05,503 --> 01:06:06,004 Desculpe. 735 01:06:06,880 --> 01:06:08,548 Você pode se esconder no meu quarto? 736 01:06:09,632 --> 01:06:11,050 Aquele no final. 737 01:06:11,759 --> 01:06:12,510 Desculpe. 738 01:06:13,761 --> 01:06:15,263 Leve a tigela com você. 739 01:06:19,392 --> 01:06:20,268 Este? 740 01:06:41,789 --> 01:06:43,791 Amy, estamos de volta. 741 01:06:47,921 --> 01:06:49,923 Você cozinhou tudo isso para você? 742 01:06:50,173 --> 01:06:53,676 Achei que você voltaria para jantar, então ganhei muito. 743 01:06:54,344 --> 01:06:55,053 Venha comer. 744 01:06:55,053 --> 01:06:55,678 Você é tão gentil. 745 01:06:55,720 --> 01:06:58,848 Não vá, Amy. Vamos comer juntos. 746 01:06:58,848 --> 01:07:00,225 Estou cheio. 747 01:07:00,808 --> 01:07:02,268 Vocês comem. Aqui. 748 01:07:03,811 --> 01:07:05,438 Estou cansado. Vou descansar um pouco. 749 01:07:05,438 --> 01:07:06,773 OK. Obrigado. 750 01:07:06,814 --> 01:07:07,690 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 751 01:07:07,732 --> 01:07:09,108 OK. 752 01:07:09,442 --> 01:07:10,193 Boa noite. 753 01:07:18,451 --> 01:07:19,953 Você já comeu o suficiente? 754 01:07:20,578 --> 01:07:21,454 Abaixe sua voz. 755 01:07:21,454 --> 01:07:22,205 Ah, certo. 756 01:07:26,376 --> 01:07:27,710 Você quer um pouco? 757 01:07:27,752 --> 01:07:28,211 O que? 758 01:07:28,378 --> 01:07:28,962 Coma um pouco. 759 01:07:29,087 --> 01:07:30,463 Não, você come. 760 01:07:30,547 --> 01:07:32,131 Tudo bem. Há muito. 761 01:07:33,341 --> 01:07:33,967 Comer. 762 01:07:53,611 --> 01:07:54,362 Pegue um pouco. 763 01:07:55,113 --> 01:07:55,613 Obrigado. 764 01:08:05,999 --> 01:08:07,625 Quando nos veremos novamente? 765 01:08:09,377 --> 01:08:10,253 Veremos. 766 01:08:12,880 --> 01:08:13,756 Mantenha contato. 767 01:08:16,634 --> 01:08:17,135 Tchau. 768 01:08:46,664 --> 01:08:47,582 Deixe-me ajudá-lo. 769 01:08:58,551 --> 01:08:59,427 Amy, olhe. 770 01:08:59,802 --> 01:09:00,553 Preparar? 771 01:09:01,929 --> 01:09:02,680 O que você está fazendo? 772 01:09:03,056 --> 01:09:04,057 Batendo o tambor. 773 01:09:07,435 --> 01:09:09,187 Estou pronto para fazer isso no metrô. 774 01:09:23,701 --> 01:09:24,452 Tambor duplo. 775 01:09:26,454 --> 01:09:28,081 Não parece tão bom. 776 01:09:29,332 --> 01:09:30,208 É terrível. 777 01:09:31,709 --> 01:09:32,585 Eu não posso suportar isso. 778 01:09:42,470 --> 01:09:43,471 Olá. 779 01:09:43,596 --> 01:09:44,597 Tem mais flores dentro? 780 01:09:44,597 --> 01:09:46,099 Sim, há muitos. 781 01:10:12,875 --> 01:10:13,710 Está coçando. 782 01:10:13,751 --> 01:10:14,502 Pruriginoso? 783 01:10:14,627 --> 01:10:15,378 Explodir isso. 784 01:10:17,880 --> 01:10:19,382 Por que você nunca usa maquiagem? 785 01:10:20,007 --> 01:10:21,926 Não é como se eu tivesse para onde ir. 786 01:10:22,760 --> 01:10:24,137 Você pode parar de se mover? 787 01:10:24,679 --> 01:10:26,013 Bom. Fique quieto. 788 01:10:26,639 --> 01:10:29,100 Quando você usa isso? Eles parecem expirados. 789 01:10:29,392 --> 01:10:31,144 Eu os uso às vezes. Por que você se importa? 790 01:10:31,185 --> 01:10:32,603 Você me dá cosméticos vencidos? 791 01:10:33,146 --> 01:10:34,397 Não, eu não. 792 01:10:34,522 --> 01:10:36,816 Não é possível. Eles são novos. 793 01:10:36,816 --> 01:10:38,192 Você é uma estrela, ok? 794 01:10:38,192 --> 01:10:39,694 Vou tentar o meu melhor para deixar você bonita. 795 01:10:42,071 --> 01:10:43,531 Bom. Não se mova. 796 01:10:44,907 --> 01:10:46,659 Como você aprendeu a fazer isso? 797 01:10:47,285 --> 01:10:48,286 Minha mãe... 798 01:10:49,412 --> 01:10:51,956 E influenciadores. Eu aprendi com eles. 799 01:10:57,670 --> 01:10:58,671 Abra seus olhos. 800 01:10:59,172 --> 01:10:59,797 Feito? 801 01:11:05,803 --> 01:11:06,888 Você está lindo. 802 01:11:09,807 --> 01:11:11,559 Uau, os olhos dela são brilhantes. 803 01:11:46,219 --> 01:11:47,470 Didi. 804 01:11:48,721 --> 01:11:51,808 Seus amigos estão aqui para enviar orações por você 805 01:11:51,849 --> 01:11:53,351 e queime papel Joss. 806 01:11:55,228 --> 01:11:59,941 Você pode ir para o céu e viver uma vida melhor lá. 807 01:12:03,361 --> 01:12:06,739 Veja este colar de diamantes que queimei para você. 808 01:12:07,114 --> 01:12:08,491 E um relógio de ouro. 809 01:12:09,367 --> 01:12:11,244 E uma pulseira de jade. 810 01:12:12,620 --> 01:12:14,914 Você pode ser uma senhora rica no céu. 811 01:12:16,249 --> 01:12:17,875 Você terá ajudantes servindo você. 812 01:12:38,771 --> 01:12:40,398 Desculpe, eu deveria atender. 813 01:12:43,526 --> 01:12:44,277 Olá? 814 01:12:44,777 --> 01:12:45,403 Olá pai! 815 01:12:45,778 --> 01:12:48,531 Estou ocupado. Não posso falar agora. 816 01:12:49,407 --> 01:12:50,658 Estou usando o iPad da mamãe. 817 01:12:50,783 --> 01:12:53,160 Ah, Niu Niu. É você. 818 01:12:53,786 --> 01:12:56,664 Por que você não ligou do seu telefone? 819 01:12:59,041 --> 01:13:00,418 Estou ligando para te contar... 820 01:13:01,669 --> 01:13:03,421 Vou me casar em seis meses. 821 01:13:05,548 --> 01:13:06,716 Você vai se casar? 822 01:13:07,925 --> 01:13:11,304 Eu queria falar sobre banquetes de casamento. 823 01:13:14,056 --> 01:13:15,850 E quantas mesas você pode comprar. 824 01:13:17,935 --> 01:13:19,312 Você está grávida? 825 01:13:19,687 --> 01:13:20,813 Diga-me a verdade. 826 01:13:21,731 --> 01:13:23,608 O que você está falando? 827 01:13:26,444 --> 01:13:27,695 Não minta para mim. 828 01:13:29,447 --> 01:13:31,324 Não quero mais falar com você. 829 01:13:35,036 --> 01:13:36,454 Tudo bem. Estou ocupado agora. 830 01:13:37,038 --> 01:13:39,206 Vamos encontrar outro momento. 831 01:13:39,707 --> 01:13:40,333 Isso parece bom? 832 01:13:42,043 --> 01:13:43,210 OK, adeus. 833 01:13:43,461 --> 01:13:44,253 Tchau. 834 01:14:54,156 --> 01:14:54,782 Obrigado. 835 01:15:14,301 --> 01:15:15,177 Tudo bem? 836 01:15:16,429 --> 01:15:17,304 Está tudo bem. 837 01:15:20,808 --> 01:15:21,809 Realmente, está tudo bem. 838 01:15:51,464 --> 01:15:53,841 Você deveria apenas passar a noite. 839 01:15:57,720 --> 01:15:58,596 Isso é conveniente? 840 01:16:01,849 --> 01:16:03,225 Há muito espaço. 841 01:16:33,130 --> 01:16:33,756 O que? 842 01:16:34,381 --> 01:16:35,883 Seu suéter cheira bem. 843 01:16:39,261 --> 01:16:40,262 Qual é o cheiro? 844 01:16:40,888 --> 01:16:42,640 Seu cheiro. 845 01:16:46,018 --> 01:16:47,353 Onde eu durmo? 846 01:16:50,564 --> 01:16:53,442 Na cama. É melhor para o seu pescoço. 847 01:17:35,192 --> 01:17:35,943 Por que algumas pessoas 848 01:17:35,943 --> 01:17:37,153 escovar os cílios assim? 849 01:17:37,194 --> 01:17:38,737 Muito rímel. 850 01:17:38,904 --> 01:17:39,572 Você não entende. 851 01:17:39,697 --> 01:17:41,615 Basta dar uma olhada e você saberá. 852 01:17:49,456 --> 01:17:50,749 Vamos tentar isso da próxima vez. 853 01:17:51,208 --> 01:17:51,709 Esse. 854 01:17:52,960 --> 01:17:53,961 Você é louco. 855 01:18:00,342 --> 01:18:01,343 Bem-vindo, senhor. 856 01:18:01,719 --> 01:18:02,344 Olá. 857 01:18:02,469 --> 01:18:04,096 Massagem completa, massagem corporal? 858 01:18:04,346 --> 01:18:05,306 Massagem completa. 859 01:18:05,347 --> 01:18:06,348 Sessenta minutos? 860 01:18:06,724 --> 01:18:07,975 Não, trinta minutos. 861 01:22:30,612 --> 01:22:31,363 Não. 862 01:22:31,738 --> 01:22:32,489 Nós não fazemos isso aqui. 863 01:22:33,365 --> 01:22:34,241 Por favor. 864 01:22:35,492 --> 01:22:37,244 Vamos. Serei rápido. 865 01:22:38,495 --> 01:22:39,246 Por favor. 866 01:22:39,997 --> 01:22:40,873 $ 50. 867 01:22:45,127 --> 01:22:46,128 Por favor. 868 01:22:47,671 --> 01:22:48,630 $ 100. 869 01:25:21,033 --> 01:25:21,908 Aqui. 870 01:25:23,660 --> 01:25:25,037 Isto não é suficiente. 871 01:25:26,413 --> 01:25:28,832 É tudo que tenho. Desculpe. 872 01:25:30,042 --> 01:25:31,168 Não. Espere, espere. 873 01:25:33,545 --> 01:25:34,296 Não. 874 01:25:36,048 --> 01:25:36,715 Mova-se. 875 01:25:38,800 --> 01:25:39,176 Não. 876 01:25:39,176 --> 01:25:39,926 Mova-se. 877 01:25:41,303 --> 01:25:41,928 Mover. 878 01:25:42,054 --> 01:25:42,554 Não. 879 01:25:52,439 --> 01:25:53,190 Desculpe. 880 01:28:09,951 --> 01:28:11,703 Você já esteve aqui antes? 881 01:28:16,208 --> 01:28:16,917 Você já? 882 01:28:17,834 --> 01:28:21,588 Eu gosto deste lugar. Eu trouxe Didi aqui uma vez. 883 01:28:22,088 --> 01:28:24,090 Ela adorava o frango picante. 884 01:28:30,597 --> 01:28:33,725 Está tudo bem? Você parece realmente deprimido. 885 01:28:35,727 --> 01:28:36,478 Não é nada. 886 01:28:40,982 --> 01:28:42,359 Coma enquanto está quente. 887 01:28:53,745 --> 01:28:55,247 Eles não têm uma faca? 888 01:28:56,122 --> 01:28:57,499 Você não precisa disso. 889 01:28:57,499 --> 01:28:59,626 Didi e eu costumávamos pegá-lo com as mãos. 890 01:28:59,751 --> 01:29:01,378 Você pode, por favor, parar de falar sobre Didi? 891 01:29:16,518 --> 01:29:19,646 Deveríamos planejar uma viagem juntos. 892 01:29:20,772 --> 01:29:22,148 Gostaria de ir para a praia? 893 01:29:25,986 --> 01:29:27,195 Eu não gosto de praia. 894 01:29:30,031 --> 01:29:31,241 E não posso tirar dias de folga. 895 01:29:34,536 --> 01:29:38,248 Se for por causa de dinheiro, não se preocupe. 896 01:29:40,292 --> 01:29:41,877 Eu posso pagar por isso. 897 01:29:42,961 --> 01:29:43,712 Posso? 898 01:29:58,685 --> 01:29:59,686 Tudo bem? 899 01:30:01,062 --> 01:30:02,814 Você está inchado aqui. 900 01:30:02,939 --> 01:30:04,441 Não é nada. 901 01:30:08,445 --> 01:30:10,947 Pare de fingir que não há nada de errado. 902 01:30:17,454 --> 01:30:18,747 Eu só preciso... 903 01:30:21,333 --> 01:30:22,834 para mudar alguma coisa. 904 01:30:24,920 --> 01:30:26,171 Eu tenho que fazer isso. 905 01:30:28,340 --> 01:30:29,341 Mudar? 906 01:30:31,593 --> 01:30:33,345 Depois é só abrir um restaurante. 907 01:30:33,470 --> 01:30:34,387 Você tem a habilidade. 908 01:30:34,471 --> 01:30:36,097 Quem te disse que eu quero isso? 909 01:30:38,350 --> 01:30:39,643 Didi disse isso para você? 910 01:30:40,352 --> 01:30:40,852 Sim. 911 01:30:41,478 --> 01:30:43,104 E se eu não quiser abrir um restaurante? 912 01:30:55,367 --> 01:30:56,618 Não fique triste. 913 01:30:56,952 --> 01:30:57,869 Isto é para você. 914 01:30:59,746 --> 01:31:00,747 Sorriso. 915 01:31:01,623 --> 01:31:02,415 O que é isso? 916 01:31:02,624 --> 01:31:04,125 Abra. 917 01:31:15,637 --> 01:31:18,014 Estou economizando há muito tempo. 918 01:31:20,392 --> 01:31:21,643 É para você. 919 01:31:22,394 --> 01:31:24,145 É para nós. 920 01:31:33,780 --> 01:31:35,115 Sua esposa e filha sabem 921 01:31:35,156 --> 01:31:36,908 você me dá dinheiro assim? 922 01:31:44,916 --> 01:31:47,544 Eles sabem sobre você e Didi? 923 01:31:48,920 --> 01:31:50,797 Você e eu? 924 01:31:56,803 --> 01:32:00,056 O que você contou a eles sobre sua vida aqui? 925 01:32:10,817 --> 01:32:12,444 Você está só comigo 926 01:32:12,444 --> 01:32:14,446 porque você não tem Didi, certo? 927 01:32:23,329 --> 01:32:26,332 Você ficaria feliz com qualquer mulher em sua vida. 928 01:32:29,961 --> 01:32:31,087 Desculpe. 929 01:37:46,652 --> 01:37:47,403 Bom dia. 930 01:37:47,653 --> 01:37:48,154 Manhã. 931 01:37:50,907 --> 01:37:51,491 Bom dia. 932 01:37:51,657 --> 01:37:52,158 Manhã. 933 01:37:52,408 --> 01:37:53,284 Está frio. 934 01:37:53,284 --> 01:37:54,160 Sim. 935 01:38:18,184 --> 01:38:19,519 É tão pesado. 936 01:38:19,936 --> 01:38:21,187 Ketchup de tomate. 937 01:38:21,396 --> 01:38:22,480 Eu estou te dizendo 938 01:38:22,522 --> 01:38:24,649 você não pode continuar se curvando. 939 01:38:24,690 --> 01:38:25,733 Não é bom para suas costas. 940 01:38:25,817 --> 01:38:26,859 Eu estava me curvando? 941 01:38:27,443 --> 01:38:28,569 Sim. Fique em pé. 942 01:38:28,945 --> 01:38:29,529 Estou cansado. 943 01:38:29,946 --> 01:38:31,072 Olhe para mim. 944 01:38:31,072 --> 01:38:33,449 Vou te mostrar como movo as coisas. Apenas observe. 945 01:38:33,491 --> 01:38:34,200 Estou assistindo. 946 01:38:34,242 --> 01:38:35,952 É melhor para as suas costas. Assistir. 947 01:38:37,245 --> 01:38:38,329 Isso é bobagem. 948 01:38:38,329 --> 01:38:38,830 Eu vou... 949 01:38:38,830 --> 01:38:39,622 O quê? 950 01:38:39,664 --> 01:38:40,581 Pegue. 951 01:38:43,751 --> 01:38:46,254 Sim, está certo. Simples assim. 952 01:38:46,254 --> 01:38:47,130 Eu não posso fazer isso. 953 01:38:47,505 --> 01:38:48,214 Amém! 954 01:38:48,256 --> 01:38:49,006 Amy, entre. 955 01:38:49,006 --> 01:38:49,757 Venha aqui. 956 01:38:49,841 --> 01:38:51,342 Ignore-a. Estamos jogando. 957 01:38:51,467 --> 01:38:52,385 Desculpe incomodá-lo. 958 01:38:52,510 --> 01:38:53,553 Não, não. Você não nos perturbou. 959 01:38:53,594 --> 01:38:54,470 Coloque aí. 960 01:38:54,554 --> 01:38:55,763 Você quer se juntar a nós? 961 01:38:55,847 --> 01:38:56,681 Sim. Junte-se a nós. 962 01:38:56,722 --> 01:38:59,058 Vamos guardar o molho de soja. 963 01:38:59,183 --> 01:39:00,268 Continue com isso. 964 01:39:00,351 --> 01:39:00,810 Observe-me. 965 01:39:01,436 --> 01:39:02,770 Suas costas estão doendo, você sabe. 966 01:39:02,854 --> 01:39:04,564 Minhas costas estavam boas, mas doem agora 967 01:39:04,564 --> 01:39:06,566 porque você me pediu para fazer esse trabalho. 968 01:39:06,607 --> 01:39:07,608 Bobagem. 969 01:39:08,568 --> 01:39:11,988 Ela está tentando me ensinar esse exercício. 970 01:39:12,029 --> 01:39:13,114 Faça um pouco de exercício. 971 01:39:13,364 --> 01:39:15,116 Assim. 972 01:39:35,595 --> 01:39:36,721 Sirvam-se. 973 01:39:36,762 --> 01:39:37,346 Coma mais. 974 01:39:37,555 --> 01:39:38,389 Eu mesmo pego. 975 01:39:38,389 --> 01:39:39,599 Você não precisa ser tão educado. 976 01:39:42,018 --> 01:39:43,019 Sirvam-se. 977 01:39:49,400 --> 01:39:50,276 Saúde! 978 01:39:50,318 --> 01:39:51,277 Feliz Ano Novo! 979 01:39:52,153 --> 01:39:52,612 Certo. 980 01:39:52,653 --> 01:39:53,529 Feliz Ano Novo! 981 01:39:53,654 --> 01:39:55,406 Feliz Ano Novo! 982 01:39:55,406 --> 01:39:57,408 Que você seja feliz e próspero. 983 01:40:13,799 --> 01:40:14,675 Obrigado. 984 01:40:22,266 --> 01:40:22,767 Obrigado. 985 01:40:22,808 --> 01:40:23,684 Não há necessidade de ser tão educado. 986 01:40:31,317 --> 01:40:33,069 Comprei esse novo perfume outro dia. 987 01:40:33,069 --> 01:40:34,487 Cheire. Você gosta disso? 988 01:40:38,199 --> 01:40:39,200 Não é ruim. 989 01:40:39,200 --> 01:40:40,284 Cheira bem. 990 01:40:40,451 --> 01:40:41,077 Claro. 991 01:41:44,015 --> 01:41:45,224 Eu vou sair primeiro. 992 01:44:02,903 --> 01:44:04,822 Vivi! É hora de ir para a escola. 993 01:44:05,156 --> 01:44:06,157 Hora de ir. 994 01:44:30,848 --> 01:44:31,932 Chegando. 995 01:44:38,355 --> 01:44:39,774 Feliz Ano Novo! 996 01:44:39,857 --> 01:44:41,442 Amy, sente-se. 997 01:44:42,067 --> 01:44:42,651 Vá sentar-se. 998 01:44:42,693 --> 01:44:43,319 Posso te ajudar. 999 01:44:43,360 --> 01:44:44,987 A comida está pronta. Deixe isso conosco. 1000 01:44:45,029 --> 01:44:45,613 Tem certeza? 1001 01:44:45,654 --> 01:44:46,322 Sente-se. 1002 01:44:46,572 --> 01:44:47,198 Obrigado. 1003 01:44:47,239 --> 01:44:48,657 Amy, sente-se. Vivi, você também. 1004 01:44:53,579 --> 01:44:55,915 Adivinhe o que há nele. 1005 01:44:56,081 --> 01:44:57,249 Os ingredientes? 1006 01:44:57,333 --> 01:44:57,666 Aqui. 1007 01:44:58,542 --> 01:44:59,960 Adivinhar. Experimente. 1008 01:45:00,044 --> 01:45:01,212 Eu vou provar. 1009 01:45:09,845 --> 01:45:10,596 Óleo de pimenta, 1010 01:45:11,722 --> 01:45:12,223 gengibre, 1011 01:45:12,473 --> 01:45:12,973 alho, 1012 01:45:13,599 --> 01:45:14,099 cebolinha, 1013 01:45:14,850 --> 01:45:15,476 cebola, 1014 01:45:16,936 --> 01:45:19,855 e meu favorito, carneiro. 1015 01:45:25,945 --> 01:45:27,613 Eu gosto mais de arroz. 1016 01:45:27,738 --> 01:45:28,614 Você gosta mais de arroz? 1017 01:45:28,614 --> 01:45:30,491 Sim, gosto de arroz. 1018 01:45:32,493 --> 01:45:36,288 Não me pergunte por quê. Eu simplesmente gosto disso. 1019 01:45:37,164 --> 01:45:38,290 Coloque o arroz ali. 1020 01:45:39,166 --> 01:45:42,086 Mapo tofu! 1021 01:45:55,641 --> 01:45:56,642 Deixe-me tentar. 1022 01:45:56,767 --> 01:45:57,393 Você tenta. 1023 01:46:01,772 --> 01:46:02,523 Vamos. 1024 01:46:02,523 --> 01:46:05,401 É o Ano Novo Lunar. Vamos tirar uma foto. 1025 01:46:05,776 --> 01:46:07,278 Sorria para a câmera. 1026 01:46:07,778 --> 01:46:10,281 Seja feliz. 1027 01:46:10,281 --> 01:46:13,659 Feliz Ano Novo! 1028 01:46:50,195 --> 01:46:51,322 Feliz Ano Novo! 1029 01:46:51,447 --> 01:46:52,573 Feliz Ano Novo! 1030 01:46:53,324 --> 01:46:54,950 De onde você é? 1031 01:46:56,160 --> 01:46:57,494 Eu sou de Nova York. 1032 01:46:58,078 --> 01:46:59,955 Yay! As melhores pessoas vêm de lá. 1033 01:47:00,205 --> 01:47:00,915 Realmente? 1034 01:47:00,956 --> 01:47:02,124 Não seja travesso. 1035 01:47:02,708 --> 01:47:03,250 Por favor. 1036 01:47:04,043 --> 01:47:05,002 Quantos? 1037 01:47:05,294 --> 01:47:06,170 Apenas eu. 1038 01:47:07,087 --> 01:47:07,963 Por favor, sente-se. 1039 01:47:19,975 --> 01:47:20,851 Obrigado. 1040 01:47:20,976 --> 01:47:23,020 Nossos pratos exclusivos são Mapo tofu 1041 01:47:23,062 --> 01:47:24,355 e carne de porco cozida duas vezes. 1042 01:47:27,608 --> 01:47:28,692 Você tem frango? 1043 01:47:29,610 --> 01:47:30,486 Sim, temos. 1044 01:47:39,370 --> 01:47:40,746 Amy, novo pedido. 1045 01:47:41,622 --> 01:47:42,957 O que eles pediram? 1046 01:47:42,998 --> 01:47:45,250 Arroz frito com óleo de cebolinha. 1047 01:47:45,250 --> 01:47:46,335 Frango em cubos com pimenta. 1048 01:47:46,377 --> 01:47:46,877 OK. 1049 01:47:46,961 --> 01:47:49,088 Dois pratos. 1050 01:47:56,720 --> 01:47:57,721 Obrigado! 1051 01:48:10,401 --> 01:48:12,277 Você gostou da comida? 1052 01:48:12,361 --> 01:48:13,278 Sim. 1053 01:48:13,362 --> 01:48:13,946 Foi muito bom. Obrigado. 1054 01:48:20,035 --> 01:48:24,289 Com licença. Como posso chegar à praia? 1055 01:48:25,541 --> 01:48:26,125 Aqui. 1056 01:48:28,419 --> 01:48:29,003 Aqui. 1057 01:48:29,420 --> 01:48:32,464 Basta pegar esta rua e virar à esquerda perto do semáforo. 1058 01:48:32,464 --> 01:48:34,550 São cerca de 20 minutos de caminhada. 1059 01:48:35,926 --> 01:48:37,928 Mas está frio na praia. 1060 01:48:38,178 --> 01:48:39,763 Certifique-se de se manter aquecido 1061 01:48:39,763 --> 01:48:40,931 então você não pega um resfriado. 1062 01:48:41,015 --> 01:48:42,307 OK, obrigado. 1063 01:48:42,683 --> 01:48:43,308 De nada.